Valeriana officinalis L. — Valerian
Valerian (Valerianaceae) — Rhizome, stolon, root. Main indications: anxiety, nervous sleeplessness, and tension symptoms (muscle cramps, indigestion). A valuable muscle relaxant and mild herbal sleep aid that promotes normal sleep without suppressing REM phases.
สารสำคัญ (Constituents)
Essential oil (ส่วนใหญ่เป็น sesquiterpenes: bornyl acetate, β-caryophyllene, valerone, valerenic acid) valepotriates (valtrate, isovaltrate, acetoxyvalerenic acid) baldrinals (เกิดจากการสลายตัวของ valepotriates พบเฉพาะในสมุนไพรแห้งหรือสารสกัด)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Valerian มีการใช้เฉพาะหลากหลาย ข้อบ่งชี้หลักคือ anxiety, nervous sleeplessness และอาการตึงเครียดทางร่างกาย เช่น muscle cramping และ indigestion ใช้ได้อย่างปลอดภัยสำหรับทุกสถานการณ์ที่ความตึงเครียดและวิตกกังวลก่อปัญหา เป็นยาคลายกล้ามเนื้อที่มีคุณค่า ช่วยรักษากล้ามเนื้อเกร็ง uterine cramps และ intestinal colic
ในฐานะยาช่วยนอนหลับ Valerian ส่งเสริม normal sleep โดยไม่กดการนอนหลับ REM phases ที่จำเป็น ฤทธิ์สงบประสาทและคลายกล้ามเนื้อเรียบมาจาก valepotriates และ sesquiterpenes ในน้ำมันระเหย
ข้อควรระวัง (Safety)
Commission E และ ESCOP ไม่มีรายงานปฏิกิริยาระหว่างยา อาจเสริมฤทธิ์ยาสงบประสาท ในบางคนอาจเกิดปฏิกิริยาตรงข้าม (paradoxical reaction) ที่กระตุ้นแทนที่จะสงบ
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
ต้องใช้ในขนาดที่เพียงพอจึงจะได้ผล Tincture (1:5 in 60%) เป็นรูปแบบที่ใช้มากที่สุด ขนาดครั้งเดียว 2.5-5 ml (½-1 ช้อนชา) ให้ได้สูงสุดถึง 10 ml ต่อครั้ง Infusion: สมุนไพรแห้ง 2 ช้อนชาในน้ำเดือด 1 ถ้วย ชงในภาชนะปิดฝา Cold infusion: น้ำเย็น 1 ถ้วยกับราก 2 ช้อนชา แช่ 8-10 ชั่วโมง BHP: ทิงเจอร์ 4-8 ml วันละ 3 ครั้ง (1:8 in 60%) Commission E: ราก 2-3 g ต่อชา 1 ถ้วย
Verbascum thapsus L. — Mullein
Mullein (Scrophulariaceae) — Dried leaf, flower. Very beneficial respiratory remedy for toning mucous membranes. Specific for bronchitis with hard cough and soreness. Mullein flower oil (infused in olive oil) is excellent for ear problems.
สารสำคัญ (Constituents)
Flavonoids (verbascoside, hesperidin) mucilage saponins tannins volatile oil
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Mullein เป็นยารักษาระบบทางเดินหายใจที่ดีเยี่ยม เหมาะสำหรับบำรุง mucous membranes ลดการอักเสบขณะกระตุ้นการผลิตของเหลว ช่วยขับเสมหะ เฉพาะเจาะจงสำหรับ bronchitis ที่มีไอแห้งแรงและเจ็บ ใช้ภายนอก น้ำมันดอก Mullein แช่ในน้ำมันมะกอกช่วยบรรเทาปัญหา ear ได้ดี
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2.5-5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับใบหรือดอกแห้ง 2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที BHP: 4-8 g สมุนไพรแห้ง หรือ fluid extract 4-8 ml (1:1 in 25%)
Verbena officinalis L. — Vervain
Vervain (Verbenaceae) — Aerial parts. A gentle anxiolytic helpful for depression and melancholia, especially after debilitating illness. Also a hepatic remedy for jaundice and gallbladder inflammation. Useful as mouthwash for dental caries and gum disease.
สารสำคัญ (Constituents)
Iridoids (verbenin, verbenalin, bastatoside) น้ำมันระเหย mucilage
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Vervain เป็นยา anxiolytic อ่อนๆ ช่วยบรรเทา depression และ melancholia โดยเฉพาะหลังเจ็บป่วยหนัก ช่วยในอาการ seizure และ hysteria เป็นยาขับเหงื่อสำหรับไข้ระยะเริ่มต้น เป็นยาบำรุงตับสำหรับ jaundice และถุงน้ำดีอักเสบ ใช้เป็นน้ำบ้วนปากรักษาฟันผุและเหงือกอักเสบ
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2.5-5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 1-3 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที BHP: 2-4 g สมุนไพรแห้ง หรือทิงเจอร์ 4-10 ml (1:5 in 45%)
Viburnum opulus L. — Cramp Bark
Cramp Bark (Caprifoliaceae) — Dried bark. Richly deserved reputation for relaxing muscular tension and spasm. Two primary uses: cramps of voluntary muscles and uterine muscle problems (dysmenorrhea, threatened miscarriage, menopausal bleeding).
สารสำคัญ (Constituents)
Hydroquinones (arbutin, methylarbutin) coumarins (scopoletin, scopoline) tannins (ส่วนใหญ่เป็น catechins)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Cramp Bark คลาย muscular tension และอาการเกร็ง ใช้สำหรับ dysmenorrhea ป้องกัน threatened miscarriage รักษาประจำเดือนมามากและเลือดออกไม่สม่ำเสมอในวัย menopause
". . . relaxing and stimulating nervine, cerebrospinal vaso-stimulant. Restores sympathetic/parasympathetic balance — has a specific action to relieve voluntary and involuntary muscular spasms." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 4-8 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Decoction เปลือกแห้ง 2 ช้อนชาในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10-15 นาที ดื่มร้อน BHP: 2-4 g สมุนไพรแห้ง หรือทิงเจอร์ 5-10 ml (1:5 in 45%)
Viburnum prunifolium L. — Black Haw
Black Haw (Caprifoliaceae) — Dried bark. Closely related to Cramp Bark. A powerful uterine relaxant for dysmenorrhea, false labor pains, and threatened miscarriage. Also lowers blood pressure by relaxing peripheral blood vessels.
สารสำคัญ (Constituents)
Coumarins (scopoletin, aesculetin) phenolic acids (chlorogenic acid, salicin) biflavones (amentoflavone) triterpenes (α- และ β-amyrin, oleanolic acid, ursolic acid)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Black Haw เป็นยาคลาย uterus ที่ทรงพลัง ช่วยรักษา dysmenorrhea และ false labor pains รวมถึงป้องกันการแท้งบุตร ฤทธิ์คลายกล้ามเนื้อและสงบประสาทช่วยลดความดันโลหิตจาก hypertension โดยคลายหลอดเลือดส่วนปลาย ฤทธิ์คลายกล้ามเนื้อเรียบเหมาะสำหรับ asthma
"That it has a decided affinity for the female reproductive organs is well established. . . . It is the most prompt drug in the materia medica to check abortion, provided the membranes have not ruptured." — King's American Dispensatory
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 5-10 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 60%) Decoction เปลือกแห้ง 2 ช้อนชาในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10 นาที BHP: 2.5-5 g สมุนไพรแห้ง หรือทิงเจอร์ 5-10 ml (1:5 in 70%)
Vinca minor L. — Periwinkle
Periwinkle (Apocynaceae) — Aerial parts. An all-around astringent used internally and externally. Main application: excessive menstrual flow (menorrhagia) and bleeding between periods (metrorrhagia). Also for hematuria, colitis, diarrhea, nosebleed, and sore throat.
สารสำคัญ (Constituents)
Indole alkaloids และ tannins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ใช้หลักสำหรับ menorrhagia และ metrorrhagia ช่วยรักษา hematuria, ลำไส้ใหญ่อักเสบ, ท้องเสีย, เลือดกำเดาไหล, เหงือกเลือดออก, แผลในปาก และเจ็บคอ
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 60%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 1 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที
Viola odorata L. — Sweet Violet
Sweet Violet (Violaceae) — Leaf, flower. Long history as a cough remedy (bronchitis, upper respiratory catarrh). Also useful for skin conditions (eczema), urinary tract infections, and as part of long-term rheumatism treatment. Reputation as an "anticancer herb" — alterative role in holistic cancer approaches.
สารสำคัญ (Constituents)
Phenolic glycosides (gaultherin, salicylic acid methyl ester) saponins (myrosin, violin) flavonoids (rutin, violarutin) odoratine (อัลคาลอยด์) mucilage
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ใช้เป็นยาแก้ไอสำหรับ bronchitis และเสมหะทางเดินหายใจส่วนบน ช่วยรักษาผิวหนังอักเสบ การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ และข้ออักเสบในระยะยาว มีชื่อเสียงเป็น "สมุนไพรต้านมะเร็ง" — ในฐานะ alterative มีบทบาทในการรักษาแบบองค์รวม
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพร 1 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที
Viola tricolor L. — Heartsease
Heartsease (Violaceae) — Aerial parts. Especially valued for skin diseases: eczema, psoriasis, acne, cradle cap in babies. Contains rutin (anti-inflammatory, prevents bruising and edema) and salicylates. Also useful for bronchitis, whooping cough, and cystitis.
สารสำคัญ (Constituents)
Flavonoids (violanthin, rutin, violaquercitrin) methylsalicylate mucilage, กัม, เรซิน, saponins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Heartsease มีคุณค่าสูงสำหรับ skin diseases ใช้ทั้งภายในและภายนอก ช่วยรักษา eczema, psoriasis, acne และ cradle cap ในทารก ทั้ง salicylates และ rutin มีฤทธิ์ต้านการอักเสบ saponins ช่วยขับเสมหะ mucilage ช่วยอ่อนโยนทรวงอก ใช้รักษาหลอดลมอักเสบ ไอกรน และ cystitis rutin ในปริมาณสูงช่วยป้องกันรอยฟกช้ำ เส้นเลือดฝอยแตก และ edema อาจช่วยป้องกัน atherosclerosis เป็นยาระบายอ่อนๆ
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 1 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที Commission E: 1.5 g สมุนไพร/ชา 1 ถ้วย วันละ 3 ครั้ง
Vitex agnus-castus L. — Vitex (Chaste Tree)
Vitex / Chasteberry / Monk's Pepper (Verbenaceae) — Fruit (berry). Stimulates and normalizes pituitary gland function, especially progesterone levels. An amphoteric remedy — produces normalizing effects regardless of imbalance direction. Primary use: PMS, dysmenorrhea, menopause, and post-contraceptive cycle regulation.
สารสำคัญ (Constituents)
Iridoid glycosides (aucubin, agnuside) labdane diterpenes (rotundifuran, vitexilactone) flavonoids (casticin, vitexin, isovitexin, kaempferol) essential oil 0.4-0.7% (bornyl acetate, 1,8-cineole, limonene, pinene)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Vitex กระตุ้นและ normalizing pituitary function โดยเฉพาะระดับ progesterone เป็นยา amphoteric — สามารถให้ผลที่ดูเหมือนตรงข้ามกัน แต่จริงๆ แล้วเป็นการปรับสมดุล ออกฤทธิ์ผ่าน dopaminergic mechanism ที่ต่อมใต้สมองส่วนหน้า ลดการปล่อย prolactin ซึ่งเพิ่มการพัฒนา corpus luteum และแก้ไขภาวะขาด progesterone
ใช้สำหรับ premenstrual syndrome (PMS), dysmenorrhea, วัยหมดประจำเดือน และช่วยร่างกายปรับสมดุลหลังหยุดยาคุมกำเนิด ผลดีอาจเห็นได้ตั้งแต่รอบเดือนที่ 2 แต่การดีขึ้นถาวรอาจใช้เวลาถึง 1 ปี ช่วยรักษาสิวในวัยรุ่น ทั้งหญิงและชาย ช่วยควบคุม ovulatory cycle สำหรับผู้หญิงที่ต้องการตั้งครรภ์ มีฤทธิ์ galactagogue
ข้อควรระวัง (Safety)
Commission E ไม่มีรายงานปฏิกิริยาระหว่างยา มีความเป็นไปได้ทางทฤษฎีที่อาจรบกวน dopamine antagonists
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2.5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 60%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับผล 1 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที Commission E: สารสกัดน้ำ-แอลกอฮอล์เทียบเท่าสมุนไพร 30-40 mg/วัน หรือสารสกัดผลมาตรฐาน 175 mg/วัน (20:1, มี agnuside 0.5%) ผลดีเห็นหลังใช้ 3-6 สัปดาห์ ส่วนใหญ่ใช้ต่อเนื่อง 3-6 เดือน
Zanthoxylum americanum Mill. — Prickly Ash
Prickly Ash (Rutaceae) — Bark, berry. A circulatory stimulant similar to Cayenne but slower-acting. Appropriate for chronic problems: rheumatism, skin diseases. Excellent tonic and alterative for convalescence and the elderly. Specific for poor circulation.
สารสำคัญ (Constituents)
Alkaloids coumarins เรซิน tannins volatile oil
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Prickly Ash ใช้คล้ายกับพริก Cayenne แต่ออกฤทธิ์ช้ากว่า เหมาะสำหรับปัญหาเรื้อรัง เช่น rheumatism และโรคผิวหนัง ฤทธิ์กระตุ้น lymphatic system การไหลเวียนเลือด และเยื่อเมือก ทำให้มีบทบาทในการรักษาแบบองค์รวม อาการ poor circulation ทุกอย่างต้องการ Prickly Ash: chilblains, ตะคริวขา, เส้นเลือดขอด และแผลเส้นเลือดขอด
". . . positive diffusive stimulant — induces free arterial/capillary circulation, restores vascular tone. It is a general stimulant for relaxed and feeble conditions and atonic digestive states. An excellent tonic and alterative for convalescence and the elderly." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
ตามทฤษฎีห้ามใช้กับผู้ป่วยที่รับยา anticoagulant
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2-4 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 60%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพร 1-2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที BHP: เปลือก 1-2 g หรือทิงเจอร์ 2-5 ml (1:5 in 45%)
Zea mays L. — Cornsilk
Cornsilk (Poaceae) — Stigma from female flower (fine threads 4-8 inches long). A soothing diuretic for any irritation of the urinary system. Used for renal problems in children. Beneficial for cystitis, urethritis, prostatitis.
สารสำคัญ (Constituents)
Saponins allantoin sterols (β-sitosterol, stigmasterol) hordenine (อัลคาลอยด์) วิตามิน C และ K, cryptoxanthin, anthocyanins, กรดพืช
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Cornsilk เป็นยาขับปัสสาวะที่อ่อนโยนสำหรับ urinary irritation ทุกชนิด ใช้สำหรับปัญหาไตในเด็ก ผสมกับสมุนไพรอื่นเป็นยาอ่อนโยนสำหรับ cystitis, urethritis, prostatitis Ellingwood แนะนำสำหรับนิ่ว การระคายเคืองกระเพาะปัสสาวะ และ edema จากโรคหัวใจ
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 5-10 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 25%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 2-4 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที BHC: 2-8 g สมุนไพรแห้ง, ทิงเจอร์ 5-15 ml (1:5 in 25%) หรือ fluid extract 4-8 ml (1:1 in 25%)
Zingiber officinale Roscoe — Ginger
Ginger (Zingiberaceae) — Rhizome. Best-known as a treatment for motion sickness (well-documented in research). Stimulates peripheral circulation. Aromatic carminative and appetite stimulant. Anti-inflammatory via dual inhibition of cyclooxygenase and lipoxygenase.
สารสำคัญ (Constituents)
Volatile oil 1-3% (ส่วนใหญ่เป็น sesquiterpenes: zingiberene, β-bisabolene) oleoresin 4-10% (ประกอบด้วย gingerols, gingerdiols, shogaols) lipids 6-8%
ข้อบ่งชี้ (Indications)
การใช้ที่รู้จักดีที่สุดคือรักษา motion sickness ซึ่งมีงานวิจัยรองรับ กระตุ้น peripheral circulation ช่วยรักษาการไหลเวียนเลือดไม่ดี หูดน้ำแข็ง และตะคริว ในภาวะไข้ช่วย promoting perspiration ใช้กลั้วคอบรรเทาเจ็บคอ ทาภายนอกรักษา fibrositis และกล้ามเนื้อเคล็ด
เป็นยาขับลมที่มีกลิ่นหอมและกระตุ้นความอยากอาหาร มีฤทธิ์ antioxidant และ antimicrobial งานวิจัยแสดงว่า Ginger anti-inflammatory ในข้ออักเสบรูมาตอยด์โดยยับยั้งทั้ง cyclooxygenase และ lipoxygenase และยับยั้ง prostaglandins
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจมีผลต่อ bleeding times เนื่องจากยับยั้ง thromboxane synthase แต่การศึกษาทางคลินิกไม่พบความแตกต่างของเวลาเลือดออกเทียบกับยาหลอก ขนาดมาก (12-14 g) อาจเสริมฤทธิ์ยา anticoagulant Commission E แนะนำไม่ควรใช้แก้แพ้ท้องระหว่างตั้งครรภ์ แม้มีประเพณีการใช้มายาวนาน แพทย์แผนจีนแนะนำไม่เกิน 2 g ขิงแห้งต่อวันระหว่างตั้งครรภ์
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 1.5-5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับรากสด 1 ช้อนชา แช่ 5 นาที ดื่มเมื่อต้องการ Fluid extract 0.25-1 ml วันละ 3 ครั้ง (1:1 in 40%)
คำศัพท์สำคัญในบทที่ 26
- Wren RC. Potter's New Cyclopedia of Botanical Drugs and Preparations, 8th ed., revised by Williamson EM and Evans FJ. Essex, UK: C. W. Daniel Co., 1988.
- Bruneton J. Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. Paris: Lavoisier Publishing, 1995.
- Bisset, ed. Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals. Boca Raton, FL: CRC Press, 1994.
- Newall C, Anderson L, Phillipson J. Herbal Medicines: A Guide for Health-Care Professionals. London: The Pharmaceutical Press, 1996.
- Blumenthal M, et al. The ABC Clinical Guide to Herbs. Austin, TX: American Botanical Council, 2003.
- Mills S, Bone K. Principles and Practice of Phytotherapy. Edinburgh: Churchill Livingstone, 2000.
- Priest AW, Priest LR. Herbal Medication: A Clinical and Dispensary Handbook. London: L.N. Fowler, 1982.
- Ellingwood F. American Materia Medica, Therapeutics and Pharmacognosy. Portland, OR: Eclectic Medical Publications, 1919.
- Felter HW, Lloyd JU. King's American Dispensatory, 18th ed. Cincinnati: Ohio Valley Company, 1898.
- British Herbal Pharmacopoeia (BHP). Bournemouth: British Herbal Medicine Association, 1983.
- Blumenthal M, et al., eds. The Complete German Commission E Monographs. Austin, TX: American Botanical Council, 1998.
- Blumenthal M, et al. Herbal Medicine, Expanded Commission E Monographs. Newton, MA: Integrative Medicine Communications, 2000.
หมายเหตุ: เลขอ้างอิงเฉพาะในแต่ละรายการสมุนไพร (เช่น 213-266) อ้างถึงเอกสารเพิ่มเติมที่ระบุในตำราต้นฉบับ (Hoffmann, Medical Herbalism, 2003)