Plantago major L. — Plantain
Plantain (Plantaginaceae) — Leaf, aerial parts. Related: Ribwort plantain (Plantago lanceolata). Primary topical healing agent in Western herbalism; also an expectorant for coughs and bronchitis, astringent for diarrhea and hemorrhoids.
สารสำคัญ (Constituents)
Iridoids (aucubin, catalpol); flavonoids (apigenin, luteolin, scutellarin, baicalein, nepetin, hispidulin, plantagoside); tannins; oleanolic acid; plant acids
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ทั้ง greater plantain และพืชใกล้เคียง ribwort plantain (P. lanceolata) มีสรรพคุณในการ healing ที่มีคุณค่า Plantain ออกฤทธิ์เป็นยา gentle expectorant พร้อมทั้งบรรเทาเยื่อเมือกที่อักเสบ เหมาะสำหรับ coughs และ mild bronchitis ฤทธิ์ฝาดสมานช่วยในอาการ diarrhea, hemorrhoids และ cystitis ที่มีเลือดปน Plantain เป็นสมุนไพร topical healing หลักของสมุนไพรตะวันตก ใช้เป็นยาทา ขี้ผึ้ง ประคบ หรือพอกสำหรับแผลและรอยฟกช้ำ รวมถึงริดสีดวงและแผลเรื้อรังบนผิวหนัง
"The remedy is of value in the internal treatment of all diseases of the blood. Scrofula, syphilis, specific or non-specific glandular disease and mercurial poisoning. It may be given in diarrhoea, dysentery, and where there are longstanding hemorrhoids." — Ellingwood
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาแผนปัจจุบัน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 2-3 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 2 ช้อนชา แช่ 10 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง ทำเป็นขี้ผึ้งสำหรับริดสีดวงและแผลได้ Commission E แนะนำ 3-6 กรัมต่อวัน
Polygala senega L. — Seneca Snakeroot
Seneca Snakeroot (Polygalaceae) — Rhizome. Strong expectorant for bronchial asthma and difficult expectoration; general secretion stimulant; gargle for pharyngitis and laryngitis.
สารสำคัญ (Constituents)
Triterpenoid saponins (senegenin, polygalacic acid, senegenic acid); phenolic acids (p-coumaric, ferulic, sinapic, p-methoxycinnamic); polygalitol; methyl salicylate; sterols; fats
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Seneca snakeroot มีฤทธิ์ strong expectorant ที่สามารถใช้รักษา bronchial asthma โดยเฉพาะกรณีที่ difficulty with expectoration มีความสามารถทั่วไปในการ stimulate secretions รวมถึงน้ำลาย สามารถใช้เป็นน้ำยาบ้วนปากและกลั้วคอสำหรับ pharyngitis และ laryngitis หากรับประทานมากเกินไปอาจระคายเคืองเยื่อบุทางเดินอาหารและทำให้อาเจียน
"The agent is indicated in typhoid pneumonitis, capillary bronchitis, in aged and debilitated subjects, chronic bronchitis with profuse secretion, in the declining stages of pneumonitis, bronchitis and croup, when the inflammatory condition has passed off." — Ellingwood
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาแผนปัจจุบัน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 60%) Decoction: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนรากแห้ง ½ ช้อนชา ต้มเคี่ยว 5-10 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง Commission E แนะนำ 1.5-3 กรัมต่อวัน
Populus candicans L. — Balm of Gilead
Balm of Gilead (Salicaceae) — Unopened buds. Specific for laryngitis with loss of voice; soothes and disinfects mucous membranes for sore throats and coughs; topical use for skin conditions.
สารสำคัญ (Constituents)
Phenolic glycosides (salicin, populin, chrysin); volatile oil (a-caryophyllene, cineole, arcurcumene, bisabolene, farnesene); alkanes; resins; phenolic acids; tannins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Balm of Gilead ช่วย soothes, disinfects และฝาดสมานเยื่อเมือก ทำให้เป็นยาที่ดีเยี่ยมสำหรับ sore throats, coughs และ laryngitis ถือเป็นสมุนไพรเฉพาะสำหรับ laryngitis accompanied by loss of voice ใช้รักษา chronic bronchitis ได้ ใช้ภายนอกช่วยลดการอักเสบของ rheumatism หรือ arthritis และอาจเป็นประโยชน์ต่อโรคผิวหนังแห้งเช่น psoriasis และ dry eczema
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาแผนปัจจุบัน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนดอกตูม 1 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง มักใช้ในรูปแบบ syrup เพื่อปรับรสชาติ BHC แนะนำ 1.5-3 กรัม รากต่อวัน
Populus tremuloides Michx. — Quaking Aspen
Quaking Aspen (Salicaceae) — Bark. Anti-inflammatory for arthritis and rheumatism (similar to Willow); cholagogue for sluggish digestion; bitter tonic especially suitable for the elderly.
สารสำคัญ (Constituents)
Phenolic glycosides (salicin, populin); tannins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Quaking aspen เป็นยา anti-inflammatory ที่เกี่ยวข้องกับ arthritis และ rheumatism ที่มีอาการปวดและบวม การใช้คล้ายกับ willow และจะมีประสิทธิภาพสูงสุดเมื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาแบบองค์รวม มีประสิทธิภาพมากสำหรับอาการกำเริบของ rheumatoid arthritis ในฐานะ cholagogue ช่วยกระตุ้นการย่อยอาหาร โดยเฉพาะการทำงานของกระเพาะและตับ เมื่อเบื่ออาหาร อาจใช้สำหรับ feverish colds และการติดเชื้ออื่นๆ เช่นกระเพาะปัสสาวะอักเสบ ฤทธิ์ฝาดสมานช่วยรักษาท้องร่วง
"Bitter tonic for all general uses, especially for post-febrile debility. Stimulates appetite and aids digestion. Suitable for the elderly." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาแผนปัจจุบัน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Decoction: ใส่สมุนไพรแห้ง 1-2 ช้อนชา ในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง เพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร ดื่มก่อนอาหาร 30 นาที
Prunus serotina Ehrh. — Wild Cherry
Wild Cherry (Rosaceae) — Dried bark. Powerful sedative on cough reflex; main use in bronchitis, whooping cough, and asthma combinations. Also a bitter digestive tonic.
สารสำคัญ (Constituents)
Cyanogenetic glycoside (prunasin); benzaldehyde; eudesmic acid; p-coumaric acid; scopoletin; tannins; sugars
ข้อบ่งชี้ (Indications)
เนื่องจากฤทธิ์ sedative effect on the cough reflex ที่ทรงพลัง เปลือก wild cherry จึงใช้รักษา irritating coughs เป็นหลัก มีบทบาทในการรักษา bronchitis และ whooping cough เหมาะสำหรับใช้ร่วมกับสมุนไพรอื่นในการควบคุม asthma (แต่ต้องจำไว้ว่าการระงับอาการไอไม่ได้หมายความว่ารักษาการติดเชื้อ ซึ่งยังต้องรักษาต่อ) นอกจากนี้ wild cherry ยังใช้เป็น bitter สำหรับระบบย่อยอาหารที่เฉื่อยชา การชงเย็นใช้ล้างตาสำหรับตาอักเสบ
"Wild Cherry has a tonic and stimulating influence on the digestive apparatus, and a simultaneous sedative action on the nervous system and circulation. It is, therefore, valuable in all those cases where it is desirable to give tone and strength to the system, without, at the same time, causing too great an action of the heart and blood vessels." — King's American Dispensatory
ข้อควรระวัง (Safety)
ในทางทฤษฎี large doses ของเปลือก wild cherry อาจเป็นพิษได้
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Decoction: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนเปลือกแห้ง 1 ช้อนชา ต้มเคี่ยว 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง
Pulsatilla vulgaris L. — Pasqueflower
Pasqueflower (Ranunculaceae) — Aerial parts. Also: Pulsatilla, wind flower. Relaxing nervine for reproductive system spasm + nervous tension; dysmenorrhea, ovarian pain, insomnia, tension headaches.
สารสำคัญ (Constituents)
Sesquiterpene lactones; protoanemonin (= ranunculin), anemonin; triterpenoid saponins (hederagenin); flavonoids; anemone camphor; tannins; volatile oil
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Pasqueflower เป็น relaxing nervine ที่มีประโยชน์เป็นพิเศษสำหรับปัญหาที่ผสมกันระหว่าง spasm in the reproductive system กับความตึงเครียดทางประสาท ใช้ได้อย่างปลอดภัยสำหรับ dysmenorrhea, ovarian pain และอาการเจ็บปวดของอัณฑะ ช่วยบรรเทา tension headaches เหมาะสำหรับ insomnia และระบบประสาททำงานเกิน ฤทธิ์ antibacterial ทำให้ใช้รักษาการติดเชื้อผิวหนัง โดยเฉพาะฝี และการติดเชื้อทางเดินหายใจ ทิงเจอร์หรือน้ำมันสกัดช่วยบรรเทาอาการ earache
"Pulsatilla forms an important remedy with the Eclectic physicians. Its most important use is to allay irritation of the nervous system in persons of feeble health, thus giving sleep and rest. A gloomy mentality, a state of nerve depression and unrest, a disposition to brood over real or imagined trouble, a tendency to look on the dark side of life." — King's American Dispensatory
ข้อควรระวัง (Safety)
คำเตือนสำคัญ: Fresh Pulsatilla is poisonous — ห้ามรับประทานพืชสด และหลีกเลี่ยงการสัมผัสภายนอกกับพืชสด สารพิษ protoanemonin จะสลายตัวเป็นสาร anemonin ที่ไม่เป็นพิษระหว่างการทำแห้ง หลีกเลี่ยงการใช้ระหว่างตั้งครรภ์
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:10 ใน 40%) Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง ½-1 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้งหรือตามต้องการ Liquid extract: 0.12-0.3 ml (1:1 ใน 25%)
Quercus alba L. — Oak
Oak (Fagaceae) — Bark. Powerful astringent (15-20% tannins) for acute diarrhea; gargle for tonsillitis and pharyngitis; topical for hemorrhoids. May be too strong for some situations.
สารสำคัญ (Constituents)
Tannins (15-20%): phlobatannin, ellagitannins, gallic acid
ข้อบ่งชี้ (Indications)
เปลือก Oak ใช้ได้ทุกที่ที่ต้องการ astringent ที่มีประสิทธิภาพ เช่น diarrhea หรือ dysentery อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีปริมาณ astringent tannins สูง อาจแรงเกินไปในบางกรณี ยาต้มใช้กลั้วคอสำหรับ tonsillitis, pharyngitis และ laryngitis อาจใช้เป็นยาสวนสำหรับ hemorrhoids และยาล้างสำหรับตกขาว อย่างไรก็ตาม ข้อบ่งชี้หลักคือ acute diarrhea ซึ่งควรรับประทานทีละน้อยบ่อยครั้ง ห้ามใช้ในภาวะท้องผูก
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาอื่น อย่างไรก็ตามห้ามใช้ในภาวะ constipation
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 60%) Decoction: ใส่เปลือก 1 ช้อนชา ในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง
Rheum palmatum L. — Chinese Rhubarb
Chinese Rhubarb (Polygonaceae) — Rhizome. Interchangeable: Rheum officinale. NOT garden rhubarb. Dual action: purgative followed by astringent for a truly cleansing effect on the gut.
สารสำคัญ (Constituents)
Anthraquinones (chrysophanol, emodin, aloe-emodin, rhein, sennosides A-E); tannins; stilbene derivatives; volatile oil; rutin; fatty acids; calcium oxalate
ข้อบ่งชี้ (Indications)
รากรูบาร์บมีฤทธิ์ purgative ที่ทำให้มีประสิทธิภาพมากในการรักษา constipation อย่างไรก็ตาม ฤทธิ์ระบายนี้ตามด้วยฤทธิ์ astringent ทำให้สมุนไพรนี้มีฤทธิ์ truly cleansing ต่อลำไส้ — กำจัดสิ่งตกค้างก่อน แล้วฝาดสมานระบบด้วยคุณสมบัติระงับเชื้อ เนื่องจาก yellow dock ออกฤทธิ์กว้างกว่าสมุนไพรที่กระตุ้นลำไส้เพียงอย่างเดียว จึงเป็นยาที่มีคุณค่าสำหรับท้องผูก
"Mild stimulating tonic to alimentary mucous membrane, liver and gall ducts — removes viscid mucus. Small doses — tonic hepatic. Large doses — cathartic." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
ปฏิกิริยากับยา: รากรูบาร์บอาจเพิ่ม effectiveness and toxic effects ของ cardiac glycosides และมีผลต่อยาต้านหัวใจเต้นผิดจังหวะ เนื่องจากเพิ่มการสูญเสีย potassium การขาดโพแทสเซียมอาจเพิ่มขึ้นเมื่อใช้ร่วมกับยาขับปัสสาวะ thiazide, corticosteroids หรือรากชะเอม เนื่องจากลดเวลาผ่านลำไส้ อาจลดการดูดซึมยาที่รับประทาน หมายเหตุ: อาจทำให้ปัสสาวะเป็นสีเหลืองหรือแดง
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml เช้าและเย็น Decoction: ใส่ราก ½-1 ช้อนชา ในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10 นาที ดื่มเช้าและเย็น Commission E แนะนำ 20-30 มก. hydroxyanthracene derivatives ต่อวัน (คำนวณเป็น rhein) ใช้ขนาดต่ำสุดที่ทำให้อุจจาระนิ่ม
Rosmarinus officinalis L. — Rosemary
Rosemary (Lamiaceae) — Leaf, twig. Circulatory and nervine stimulant; digestive tonic for flatulent dyspepsia with headache or depression; topical for muscular pain, sciatica, and hair loss.
สารสำคัญ (Constituents)
Volatile oil (borneol, camphene, camphor, cineole, limonene, linalool); flavonoids (apigenin, diosmetin, diosmin, luteolin); rosmarinic acid; diterpenes (carnosol, carnosolic acid, rosmariquinone); rosmaricine; triterpenes (ursolic acid, oleanolic acid)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Rosemary เป็น circulatory and nervine stimulant มีฤทธิ์ปรับสมดุลและสงบระบบย่อย โดยเฉพาะเมื่อท้องไส้ปั่นป่วนจาก psychological tension สภาวะที่เหมาะสำหรับการรักษาได้แก่ flatulent dyspepsia ที่มีปวดศีรษะหรือ depression ร่วมกับร่างกายอ่อนเพลีย ใช้ภายนอกช่วยบรรเทา muscular pain, sciatica และ neuralgia กระตุ้นรูขุมขนและการไหลเวียนเลือดที่หนังศีรษะ จึงอาจใช้รักษา premature baldness โดยน้ำมันหอมระเหยมีประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อจุดนี้
"Diffuse stimulant and relaxing tonic with special influence upon stomach and cerebrum. It soothes the nervous system and is tonic to the vaso-motor function and peripheral circulation. It is a suitable tonic for the elderly." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาแผนปัจจุบัน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 1-2 ช้อนชา ปิดฝาชง 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง Commission E แนะนำ 4-6 กรัมต่อวัน
Rubus idaeus L. — Red Raspberry
Red Raspberry (Rosaceae) — Leaf, fruit. Traditional pregnancy herb to strengthen and tone uterine tissue; astringent for diarrhea and leukorrhea; gargle for sore throats and mouth problems.
สารสำคัญ (Constituents)
Flavonoids (glycosides of kaempferol, quercetin); tannins; fruit sugar; volatile oil; pectin; citric acid; malic acid
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ใบ Raspberry มีประวัติการใช้ยาวนานในช่วง pregnancy เพื่อเสริมความแข็งแรงและปรับสภาพ tissue of the uterus เมื่อใช้เพื่อจุดนี้ กล่าวกันว่าช่วยเสริมการหดตัวและลดการเสียเลือดระหว่าง labor ในฐานะ astringent ใช้ได้กับหลายอาการ ได้แก่ diarrhea และ leukorrhea ช่วยปัญหาในช่องปากเช่น aphthous ulcers เหงือกมีเลือด และการอักเสบ ใช้กลั้วคอสำหรับเจ็บคอ
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาแผนปัจจุบัน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 2-4 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มได้ตามต้องการ USP แนะนำ 4-8 กรัมต่อวัน
Rubus villosus L. — Blackberry
Blackberry (Rosaceae) — Bark of root and rhizome. Excellent gentle astringent for diarrhea, dysentery, and loose bowels; traditional external wash for burns and skin eruptions.
สารสำคัญ (Constituents)
Tannins (20%): gallic acid; saponins (villosin)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Blackberry เป็นยา safe and gentle astringent ที่ดีเยี่ยม ใช้ได้ในทุกสถานการณ์ที่ต้องการฤทธิ์ฝาดสมาน เหมาะสำหรับ diarrhea, dysentery และปัญหาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ loose bowels ตามประเพณีอังกฤษใช้เป็นน้ำยาล้างภายนอกสำหรับ burns และผื่นผิวหนังหลายชนิด สามารถ stanch bleeding และช่วยอาการตกขาว
Ellingwood ถือว่า blackberry เป็นสมุนไพรเฉพาะสำหรับ diarrheas of infancy
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยาแผนปัจจุบัน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 2-5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Decoction: ใส่สมุนไพรแห้ง 1-2 กรัม ในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง Commission E แนะนำ 4.5 กรัมต่อวัน
Rumex crispus L. — Yellow Dock
Yellow Dock (Polygonaceae) — Root. Primary alterative for chronic skin complaints (psoriasis, eczema); gentle laxative for constipation; promotes bile flow; traditional "blood cleanser."
สารสำคัญ (Constituents)
Anthraquinone glycosides (3-4%: nepodin, physcion, emodin); tannins; oxalates
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Yellow dock ใช้กันอย่างกว้างขวางในการรักษาโรค chronic skin complaints เช่น psoriasis แม้ว่า anthraquinones มักจะออกฤทธิ์ strong cathartic ต่อลำไส้ แต่ในสมุนไพรนี้ออกฤทธิ์อ่อน อาจเนื่องจากมีแทนนินที่ช่วยบรรเทา เนื่องจาก yellow dock ออกฤทธิ์กว้างกว่าสมุนไพรที่กระตุ้นลำไส้เพียงอย่างเดียว จึงเป็นยาที่มีคุณค่าสำหรับ constipation กระตุ้นการไหลของ bile และมีฤทธิ์ blood cleansing อิทธิพลต่อถุงน้ำดีทำให้มีบทบาทในการรักษา jaundice จากการคั่ง
"General tonic alterative with special influence upon skin eruptions. Specific indications: simple deficiency anemia, eczema, psoriasis, urticaria, prurigo, and itching hemorrhoids." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
รากสดอาจทำให้ vomiting Yellow dock อาจเพิ่มฤทธิ์ของยาระบายกระตุ้น
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 ใน 40%) Decoction: ใส่ราก 1-2 ช้อนชา ในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง BHP แนะนำ 2-4 กรัมสมุนไพรแห้ง, ทิงเจอร์ 1-2 ml (1:5 ใน 45%) หรือ fluid extract 2-4 ml (1:1 ใน 25%) วันละ 3 ครั้ง