Symphytum officinale L. — Comfrey
Comfrey (Boraginaceae) — Root, rhizome, leaf. Impressive wound-healing properties due to allantoin content. Powerful for gastric/duodenal ulcers, hiatus hernia, bronchitis. External use for wounds, fractures, varicose ulcers. Contains pyrrolizidine alkaloids (PAs) — internal use restricted.
สารสำคัญ (Constituents)
Allantoin เป็นสารออกฤทธิ์หลัก Pyrrolizidine alkaloids (echimidine, symphytine, lycopsamine, symlandine — พบในใบสดอ่อนและราก แต่ตามการศึกษา 2 ฉบับ ไม่พบในสมุนไพรแห้ง) Phenolic acids (rosmarinic, chlorogenic, caffeic, lithospermic) mucilage ประมาณ 29% (โพลิแซ็กคาไรด์ของกลูโคสและฟรักโทส) สารอื่นๆ: choline, asparagine, น้ำมันระเหย, แทนนิน, steroidal saponins, triterpenes
ข้อบ่งชี้ (Indications)
คุณสมบัติ wound healing ที่น่าประทับใจของ Comfrey มาจาก allantoin ซึ่งกระตุ้น cell proliferation ช่วยสมานแผลทั้งภายในและภายนอก เนื่องจากมี mucilage สูง รากจึงเป็นยาสมานแผลที่ทรงพลังสำหรับ gastric ulcer, duodenal ulcer, hiatus hernia และ ulcerative colitis คุณสมบัติฝาดสมานช่วยรักษา hemorrhages ใช้สำหรับ bronchitis และไอระคายเคือง
ใช้ภายนอก ใบ Comfrey ช่วยเร่งการสมานแผลและสร้างแผลเป็นที่ดี แต่ต้องระวังกับแผลลึกมาก เพราะเนื้อเยื่ออาจปิดผิวก่อนที่แผลข้างในจะหาย ซึ่งนำไปสู่ abscess ใช้เป็น poultice สำหรับแผลเรื้อรัง บาดแผล กระดูกหัก และ varicose ulcers
ข้อควรระวังสำคัญ — Pyrrolizidine Alkaloids (PAs)
การศึกษาระยะยาวในหนูแสดงว่า PAs ใน Comfrey มีพิษต่อตับ (carcinogenic และ mutagenic) อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงจากการใช้สมุนไพรตามปกติค่อนข้างต่ำ ชาใบสด 1 ถ้วยอาจมี PA สูงถึง 8.3 mg ไม่ควรใช้ภายในเป็นเวลานาน การดูดซึมจากการทาภายนอกมีเพียงเล็กน้อย
Comfrey ถูกห้ามใช้ในออสเตรเลีย จำกัดการใช้ในนิวซีแลนด์ และถอนการเตรียมยารับประทานออกจากตลาดในสหราชอาณาจักร Commission E แนะนำว่าขนาดยาภายนอกต่อวันต้องไม่เกิน 100 mcg ของ PAs ที่มีโครงสร้าง 1,2-unsaturated necine
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture ราก 2-4 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 25%) Decoction ราก 1-3 ช้อนชาในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10-15 นาที Cold infusion: น้ำเย็น 1 ถ้วยกับราก 2 ช้อนชา แช่ 6-8 ชั่วโมง สำหรับใช้ภายนอก ขี้ผึ้งใบหรือรากที่มีสมุนไพรแห้ง 5-20%
Symplocarpus foetidus (L.) Salisb. ex Nutt. — Skunk Cabbage
Skunk Cabbage (Araceae) — Root, rhizome. Used for spasmodic lung conditions: irritable coughs, asthma, bronchitis, whooping cough. As a diaphoretic, supports the body during fever.
สารสำคัญ (Constituents)
Essential oil 5-hydroxytryptamine และ resins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ใช้สำหรับ spasmodic lung conditions คลายและบรรเทาไอระคายเคือง ช่วยใน asthma, bronchitis และ whooping cough ช่วยร่างกายขณะมีไข้ในฐานะยาขับเหงื่อ
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
แบบดั้งเดิม: ผสมผงราก 1 ส่วนกับน้ำผึ้ง 8 ส่วน รับประทาน ½-1 ช้อนชา วันละ 3 ครั้ง Tincture ½-1 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 60%) Infusion (ใบ) หรือ decoction (ราก) ใช้สมุนไพร ½ ช้อนชาต่อน้ำ 1 ถ้วย
Tanacetum parthenium (L.) Schultz-Bip. — Feverfew
Feverfew (Asteraceae) — Leaf. Formerly Chrysanthemum parthenium. The only herb in European phytotherapy specific for migraine prevention and treatment. Also valuable for active inflammatory arthritis and sluggish menstrual flow.
สารสำคัญ (Constituents)
Sesquiterpene lactones (parthenolide, articanin, santamarin) monoterpenes และ sesquiterpenes (thujone, sabinene, camphor, 1,8-cineole) flavonoids (apigenin, diosmetin, quercetin, jaceidin)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Feverfew เป็นสมุนไพรเดียวในยุโรปที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ migraine โดยเฉพาะอาการที่บรรเทาได้ด้วยความอบอุ่น เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของสมุนไพรที่แพทย์แผนโบราณรู้จักดีแล้วได้รับการยอมรับจากแพทย์แผนปัจจุบัน อาจมีคุณค่าสำหรับ arthritis ในระยะอักเสบที่ปวดมาก ช่วยบรรเทาอาการเวียนศีรษะและ tinnitus ฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาเกี่ยวข้องกับการยับยั้ง histamine secretion, platelet aggregation และ vascular smooth muscle contractility
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจเกิดอาการแพ้ในผู้ที่ไวต่อพืช Asteraceae ใบสดอาจทำให้เกิด mouth ulcers ห้ามใช้ระหว่างตั้งครรภ์เนื่องจากกระตุ้นมดลูก อาจรบกวนยา anticoagulant และแอสไพริน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
ขนาดที่แนะนำคือเทียบเท่าใบสด 1 ใบ วันละ 1-3 ครั้ง ใบสดดีที่สุด แต่ทิงเจอร์หรือเม็ดก็ใช้ได้ การเตรียมแบบ freeze-dried leaf 50-100 mg/วัน ดีที่สุด สำหรับป้องกันไมเกรน: สารสกัดมาตรฐาน 25-125 mg/วัน (parthenolide ไม่น้อยกว่า 0.2%) สำหรับรักษาเฉียบพลัน: ได้ถึง 2 g/วัน
Taraxacum officinale Weber ex Wigg. — Dandelion
Dandelion (Asteraceae) — Root, leaf. Leaf is a powerful diuretic comparable to furosemide, yet one of the best natural sources of potassium — an ideally balanced remedy. Root is a hepatic and cholagogue for liver/gallbladder congestion, specific for congestive jaundice.
สารสำคัญ (Constituents)
Sesquiterpene lactones (taraxacoside และอื่นๆ) diterpenes (taraxacin) triterpenes (taraxasterol, arnidiol, faradiol) sterols carotenoids flavonoids (apigenin, luteolin) polysaccharides (glucans, mannans, inulin) potassium สูงถึง 4.5% ในส่วนเหนือดิน
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ใบ Dandelion เป็น diuretic ที่ทรงพลัง มีฤทธิ์เทียบเท่ายา furosemide ปกติยาขับปัสสาวะจะทำให้สูญเสีย potassium ซึ่งอาจทำให้ปัญหาหัวใจแย่ลง แต่ใบ Dandelion เป็นทั้งยาขับปัสสาวะที่มีประสิทธิภาพ และ แหล่งโพแทสเซียมธรรมชาติที่ดีที่สุด จึงเป็นยาที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ ใช้ได้อย่างปลอดภัยเมื่อต้องการฤทธิ์ขับปัสสาวะ แม้ในภาวะ water retention จากโรคหัวใจ
รากในฐานะ hepatic และ cholagogue ช่วยรักษาการอักเสบและการคั่งของตับและถุงน้ำดี เฉพาะเจาะจงสำหรับ congestive jaundice ยังช่วยรักษา muscular rheumatism Ellingwood แนะนำรากสำหรับดีซ่านเรื้อรัง, ข้ออักเสบ, โรคผิวหนังเรื้อรัง, กระเพาะอักเสบเรื้อรัง และ aphthous ulcers
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจเกิดอาการแพ้ในผู้ที่ไวต่อพืช Asteraceae มีรายงานหายากของ contact dermatitis จากน้ำยางในก้าน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
ราก: Tincture 2.5-5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 60%) Decoction ราก 2-3 ช้อนชาในน้ำ 1 ถ้วย ต้มเคี่ยว 10-15 นาที BHP: ราก 0.5-2 g หรือทิงเจอร์ 4-8 ml วันละ 3 ครั้ง
ใบ: Tincture 5-10 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion ใบแห้ง 1-2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ใบสดกินเป็นสลัดได้ BHP: ใบ 3-5 g หรือน้ำใบสด 5-10 ml วันละ 2 ครั้ง Commission E: ใบ 4-10 g/วัน ราก 3-4 g ต่อถ้วย
Thuja occidentalis L. — Thuja
Thuja (Cupressaceae) — Young twig. Also known as Arborvitae, White Cedar. Main action from stimulating volatile oil. Promotes expectoration in bronchial catarrh. Specific reflex action on uterus. Externally effective against warts, ringworm, and thrush.
สารสำคัญ (Constituents)
Volatile oil 1% (มี thujone เป็นหลัก) flavonoid glycosides mucilage และ tannins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ในอาการ bronchial catarrh Thuja ส่งเสริมการขับเสมหะและกระตุ้นร่างกาย โดยเฉพาะเมื่อมี heart weakness ร่วมด้วย แต่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อไอเกิดจากการกระตุ้นมากเกินไป Thuja มีผลเฉพาะต่อ uterus ช่วยกระตุ้นประจำเดือนที่ล่าช้า ใช้สำหรับ incontinence จากกล้ามเนื้ออ่อนแรง ใช้ภายในรักษา psoriasis และข้ออักเสบ ภายนอกรักษา warts ringworm และ thrush
"It has been used extensively by all physicians in the treatment of cancer. It is claimed to exercise an abortive influence over incipient cancer and to retard the progress of more advanced cases. . . . It is specific to urinary irritation in aged people especially; also in childhood." — Ellingwood
ข้อควรระวัง (Safety)
เนื่องจากมี thujone ขนาดมากอาจเป็นพิษ การใช้ร่วมกับสมุนไพรอื่นที่มี thujone จะเสริมฤทธิ์กัน ห้ามใช้ระหว่างตั้งครรภ์
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 1-2 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 60%) Infusion ใช้น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 1 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง
Thymus vulgaris L. — Thyme
Thyme (Lamiaceae) — Leaf, flowering top. High in volatile oil (thymol), making it strongly antiseptic. Excellent cough remedy. Also a good carminative for dyspepsia, and may help childhood diarrhea and bed-wetting.
สารสำคัญ (Constituents)
Volatile oil ที่มีองค์ประกอบหลากหลาย ส่วนใหญ่คือ thymol และ carvacrol ปริมาณน้อยกว่า flavonoids (apigenin, luteolin, thymonin, naringenin) กรด labiatic, กรด caffeic, tannins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Thyme มีน้ำมันระเหยสูง เป็นยาขับลมที่ดีสำหรับ dyspepsia และย่อยอาหารช้า น้ำมันมีฤทธิ์ antiseptic แรง ใช้ทาภายนอกสำหรับแผลติดเชื้อ ภายในสำหรับการติดเชื้อทางเดินหายใจและย่อยอาหาร ใช้กลั้วคอรักษา laryngitis และ tonsillitis เป็นยาแก้ไอที่ยอดเยี่ยม ช่วยใน bronchitis, whooping cough และ asthma เป็นยาฝาดสมานอ่อนๆ ช่วยท้องเสียในเด็กและปัสสาวะรดที่นอน
"Thyme is tonic, carminative, emmenagogue and antispasmodic. The cold infusion is useful in dyspepsia, with weak and irritable stomach and as a stimulating tonic in convalescence from exhausting diseases." — King's American Dispensatory
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2-4 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 45%) Infusion ใช้น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 2 ช้อนชา แช่ในภาชนะปิดฝา 10 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง Commission E แนะนำ 1-2 g สมุนไพรต่อชา 1 ถ้วย หรือ fluid extract 1-2 g วันละ 1-3 ครั้ง
Tilia platyphyllos Scop. — Linden
Linden / Lime Blossom (Tiliaceae) — Dried flower. A relaxing European remedy for nervous tension with cardiotonic properties. Considered specific for high blood pressure with arteriosclerosis and nervous tension. Valuable for feverish colds and flu.
สารสำคัญ (Constituents)
Volatile oil ถึงประมาณ 0.1% (มี farnesol) flavonoids (kaempferol, hesperidin, quercetin, astralagin, tiliroside) mucilage (ในกาบดอก), กรด phenolic, tannins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Linden เป็นยาคลาย nervous tension ของยุโรป เป็น cardiotonic ที่มีชื่อเสียงในการป้องกัน arteriosclerosis และ hypertension ถือว่าเฉพาะเจาะจงสำหรับความดันโลหิตสูงที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดแข็งและความตึงเครียดของประสาท การผสมผสานฤทธิ์ขับเหงื่อและคลายประสาทอธิบายคุณค่าสำหรับ feverish colds และไข้หวัดใหญ่ ฤทธิ์บำรุงระบบไหลเวียนเลือดช่วยรักษา migraine บางชนิด
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยาระหว่างยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2.5-5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับดอก 1 ช้อนชา แช่ในภาชนะปิดฝา 10 นาที สำหรับฤทธิ์ขับเหงื่อในไข้: ใช้ดอก 2-3 ช้อนชาต่อน้ำ 1 ถ้วย BHP: ช่อดอก 2-4 g, ทิงเจอร์ 4-10 ml (1:5 in 25%) Commission E: 2-4 g สมุนไพรต่อวัน
Trifolium pratense L. — Red Clover
Red Clover (Fabaceae) — Flower head. A useful and safe remedy for childhood skin problems, especially eczema. Expectorant and antispasmodic for coughs and bronchitis. Contains isoflavones. Some evidence of antineoplastic action.
สารสำคัญ (Constituents)
Isoflavones (biochanin A, daidzein, formononetin, genistein, pratensein, trifoside) flavonoids อื่นๆ (pectolinarin, kaempferol) volatile oil (มี furfural) coumarins (coumestrol, medicagol) galactomannan, เรซิน, แร่ธาตุ, วิตามิน
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Red Clover มีประโยชน์สำหรับเด็กที่มีปัญหาผิวหนัง ใช้ได้อย่างปลอดภัยสำหรับ childhood eczema ทุกกรณี และได้ผลดีสำหรับโรคผิวหนังเรื้อรังอื่นๆ เช่น psoriasis ฤทธิ์ขับเสมหะและคลายกล้ามเนื้อเรียบช่วยรักษาไอ, หลอดลมอักเสบ โดยเฉพาะ whooping cough ในฐานะ alterative ใช้ได้หลากหลายสำหรับปัญหาต่างๆ มีหลักฐานบ่งชี้ว่ามีฤทธิ์ antineoplastic ในสัตว์
". . . mild, stimulating and relaxing alterative with a special affinity for the throat and salivary glands. Especially indicated for debilitated children with chronic bronchial or throat conditions." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจเสริมฤทธิ์ยา anticoagulant drugs
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2-4 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 1-3 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที BHP: 4 g สมุนไพรแห้ง หรือทิงเจอร์ 1-2 ml (1:10 in 45%) วันละ 3 ครั้ง
Tussilago farfara L. — Coltsfoot
Coltsfoot (Asteraceae) — Dried flower, leaf. Also known as Coughwort, Horsehoof. Combines soothing expectorant effect with antispasmodic action. Helpful for bronchitis, irritating coughs, whooping cough, asthma, and emphysema. Contains pyrrolizidine alkaloids — limited use recommended.
สารสำคัญ (Constituents)
Flavonoids (rutin, hyperoside, isoquercetrin) mucilage (โพลิแซ็กคาไรด์ของกลูโคส กาแลกโทส ฟรักโทส อาราบิโนส ไซโลส) inulin pyrrolizidine alkaloids (senkirkine, tussilagine) tannins
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Coltsfoot ผสมผสานฤทธิ์ expectorant ที่อ่อนโยนกับฤทธิ์ antispasmodic ใบมี zinc ในระดับที่มีประโยชน์ ซึ่งมีฤทธิ์ต้านการอักเสบ ช่วยรักษา bronchitis ทั้งเฉียบพลันและเรื้อรัง ไอระคายเคือง ไอกรน หอบหืด และ emphysema ใบสดบดใช้ทาภายนอกสำหรับฝี ฝีหนอง และแผลเรื้อรัง
". . . diffusive expectorant, sedative and demulcent: suitable for debilitated and chronic conditions, especially where there is a tubercular diathesis." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
มี pyrrolizidine alkaloids ที่อาจเป็นพิษต่อตับ ก่อการกลายพันธุ์ หรือก่อมะเร็ง อย่างไรก็ตาม ไม่มีอันตรายจากพิษเฉียบพลันเมื่อใช้ตามขนาดที่กำหนด เนื่องจากความเข้มข้นในชาต่ำมาก ห้ามใช้เป็นเวลานาน Commission E กำหนดขนาดต่อวันต้องไม่เกิน 100 mcg ของ PAs ห้ามใช้เกิน 4-6 สัปดาห์ต่อปี
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2-4 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับดอกหรือใบแห้ง 1-2 ช้อนชา แช่ 10 นาที ดื่มร้อนวันละ 3 ครั้ง
Ulmus rubra Muhl. — Slippery Elm
Slippery Elm (Ulmaceae) — Inner bark. A soothing, nutritive demulcent perfectly suited for inflamed mucous membranes in the digestive system. Excellent convalescence food. Makes an excellent external poultice.
สารสำคัญ (Constituents)
Mucilage ประกอบด้วย galactose, 3-methyl galactose, rhamnose และ galacturonic acid residues
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Slippery Elm เป็นสมุนไพรให้ความชุ่มชื้นที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับเยื่อบุอักเสบในระบบย่อยอาหาร ใช้รักษา gastritis, gastric ulcer, enteritis, colitis สำหรับ diarrhea ช่วยทั้งอ่อนโยนและสมานเยื่อบุลำไส้ เป็นอาหารที่ดีเยี่ยมระหว่าง convalescence เพราะอ่อนโยนและย่อยง่าย ใช้เป็นผ้าพอกภายนอกสำหรับฝี ฝีหนอง และแผลเรื้อรัง
". . . the best demulcent for internal and external use. It lubricates and soothes alimentary mucosa, relieves intestinal irritation, and quietens the nervous system." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจชะลอการดูดซึมของยาที่รับประทาน
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Decoction: ใช้ผงเปลือกในสัดส่วน 1:8 กับน้ำ ผสมผงเล็กน้อยกับน้ำก่อนแล้วคนให้เข้ากัน ต้มเคี่ยว 10-15 นาที ดื่ม ½ ถ้วย วันละ 3 ครั้ง สำหรับ poultice: ผสมผงเปลือกหยาบกับน้ำเดือดจนเป็นเนื้อครีม BHC: ผงเปลือก 5-20 ml ในน้ำร้อน วันละ 3 ครั้ง (1:10)
Urtica dioica L. — Nettle
Nettle (Urticaceae) — Aerial parts, root. One of the most widely applicable plants in the materia medica. Used throughout Europe as a spring tonic and detoxifier. Specific for childhood eczema. Helpful for osteoarthritis. Root used for early-stage BPH.
สารสำคัญ (Constituents)
Chlorophyll (ปริมาณสูง) indoles เช่น histamine และ serotonin acetylcholine flavonol glycosides (isorhamnetin, kaempferol, quercetin) วิตามิน C และวิตามินอื่นๆ โปรตีน เส้นใยอาหาร
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Nettle เป็นสมุนไพรที่ใช้ได้กว้างขวางที่สุดตัวหนึ่ง ช่วยเสริมสร้างและสนับสนุนร่างกายทั้งระบบ ใช้เป็น spring tonic และยาล้างพิษทั่วยุโรป ช่วยรักษา myalgia และ osteoarthritis ทั้งรับประทานและทาภายนอก การใช้ใบสด stinging ที่ข้อที่เจ็บช่วยลดอักเสบและปวดเป็นเวลา 4-8 วัน
เฉพาะเจาะจงสำหรับ childhood eczema และได้ผลดีสำหรับผิวหนังอักเสบทุกชนิด ใช้ภายในเป็นยาสมานรักษา hemorrhage ทุกตำแหน่ง รากใช้รักษา benign prostatic hyperplasia ระยะเริ่มต้นได้ผลดี ช่วยเพิ่มการไหลของปัสสาวะ ลดปัสสาวะบ่อยและปัสสาวะกลางคืน มีสารทั้ง hypoglycemic และ hyperglycemic
ข้อควรระวัง (Safety)
ใบสดทำให้เกิด urticaria เมื่อสัมผัสผิวหนัง! การรับประทานอาจลดประสิทธิภาพของยา anticoagulant ตามทฤษฎี
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture 2.5-5 ml วันละ 3 ครั้ง (1:5 in 40%) Infusion น้ำเดือด 1 ถ้วยกับสมุนไพรแห้ง 1-3 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที BHP: 2-4 g สมุนไพรแห้ง หรือทิงเจอร์ 2-6 ml (1:5 in 45%) BHC: น้ำสดคั้น 5-10 ml วันละ 3 ครั้ง Commission E: สมุนไพร 8-12 g/วัน ราก 4-6 g/วัน