ตำรับยาสมุนไพร (Materia Medica)
Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch — Black Mustard
Black Mustard (Brassicaceae) — Seed. A stimulating external rubefacient for muscular pain and chilblains. Also used internally as a diaphoretic for fevers and colds.
ส่วนที่ใช้ (Parts Used)
เมล็ด (seed). White mustard (Brassica alba) อาจใช้แทนกันได้
สารสำคัญ (Constituents)
Glucosinolates (black mustard มี sinigrin, white mustard มี sinalbin); สารอื่นๆ: sinapine, sinapic acid, น้ำมันถาวร, โปรตีน, เมือก
ข้อบ่งชี้ (Indications)
เครื่องเทศที่คุ้นเคยนี้ใช้ในทางการแพทย์เป็นหลักเป็นยาทาภายนอกที่กระตุ้น ฤทธิ์ rubefacient ทำให้ผิวหนังระคายเคืองเล็กน้อย กระตุ้น circulation ในบริเวณนั้นและบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อและกระดูก ใช้รักษา chilblains ได้ด้วย
สำหรับ fever หวัด และ influenza อาจดื่มเป็นชาหรือบดใส่ในอ่างอาบน้ำ การชงชาหรือพอกพอกมีประโยชน์ในการรักษา bronchitis
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจทำให้ผิวหนังระคายเคืองเมื่อใช้ภายนอก โดยเฉพาะในผู้ที่มีผิวขาว
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Poultice: ผสมเมล็ดบดสด 100 ก. กับน้ำอุ่น (45°C) จนเป็นครีมข้น ทาบนผ้า วางผ้าชุบน้ำบนผิวก่อนแล้วทับด้วยผ้าพอก ทิ้งไว้ 1 นาที อาจทาน้ำมันมะกอกหลังจากนั้น
Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนผงมัสตาร์ด 1 ช้อนชา แช่ 5 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง; แช่เท้า: เมล็ดบด 1 ช้อนโต๊ะต่อน้ำเดือด 1 ลิตร
Calendula officinalis L. — Calendula (Marigold)
Calendula (Asteraceae) — Petals, flower head. A safe and versatile anti-inflammatory for skin conditions, wounds, burns, and internal use for gastric ulcers. Also antifungal and emmenagogue.
ส่วนที่ใช้ (Parts Used)
กลีบดอก (petals), ช่อดอก (flower head)
สารสำคัญ (Constituents)
Triterpenes (calenchilosides A-D); flavonoids (narcissin, rutin); volatile oil; chlorogenic acid
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Calendula อาจใช้ได้อย่างปลอดภัยเมื่อมีการ inflammation บนผิวหนัง ไม่ว่าจะเกิดจากการติดเชื้อหรือความเสียหายทางกายภาพ ใช้ได้สำหรับ wounds รอยฟกช้ำ เคล็ดขัดยอก burns และแผลหายช้า เหมาะสำหรับปฐมพยาบาลแผลไหม้เล็กน้อย
เมื่อรับประทาน calendula มีฤทธิ์ต้านการอักเสบในระบบย่อยอาหาร ใช้รักษา gastric ulcer และ duodenal ulcer ในฐานะ cholagogue ช่วยบรรเทาปัญหาถุงน้ำดี มีฤทธิ์ antifungal ชัดเจน และเป็น emmenagogue ช่วยประจำเดือนที่ล่าช้าหรือปวด
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจก่อให้เกิดอาการแพ้ในผู้ที่แพ้พืชวงศ์ Asteraceae ไม่พบพิษเมื่อให้สารสกัดน้ำแก่หนูอย่างต่อเนื่อง
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 มล. (1:5 ใน 60%) วันละ 3 ครั้ง; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนดอกแห้ง 1-2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง ใช้ภายนอกเป็นโลชั่นหรือขี้ผึ้งสำหรับแผล รอยฟกช้ำ ผื่นผ้าอ้อม หัวนมเจ็บ
BHP: สมุนไพรแห้ง 1-4 ก., ทิงเจอร์ 0.3-1.2 มล., หรือสารสกัดเหลว 0.5-1 มล. วันละ 3 ครั้ง; Commission E: สมุนไพรแห้ง 1-2 ก. ต่อน้ำ 150 มล. หรือทิงเจอร์ 2-4 มล. ต่อวัน
Capsella bursa-pastoris (L.) Medikus — Shepherd's Purse
Shepherd's Purse (Brassicaceae) — Aerial parts. A gentle diuretic and astringent for water retention, diarrhea, nosebleeds, and excess menstrual flow.
สารสำคัญ (Constituents)
Flavonoids (luteolin-7-rutinoside, quercetin-3-rutinoside); กรดจากพืช (fumaric, bursic acids)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Shepherd's purse ใช้ได้เมื่อต้องการยา diuretic อ่อนๆ เช่น บรรเทาอาการบวมน้ำจากปัญหาไต ในฐานะยา astringent มีประสิทธิภาพในการรักษา diarrhea แผล nosebleed และภาวะอื่นๆ ใช้แบบดั้งเดิมเพื่อกระตุ้นประจำเดือน แต่ยังมีคุณค่าในการลด excess menstrual flow
ข้อควรระวัง (Safety)
เนื่องจากมีกรดออกซาลิก ผู้ป่วย kidney stones ควรหลีกเลี่ยง
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 มล. (1:5 ใน 25%) วันละ 3 ครั้ง; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 1-2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที สำหรับปัญหาประจำเดือน ดื่ม 1 ถ้วยทุก 2-3 ชั่วโมงก่อนและระหว่างมีประจำเดือน; BHP: สมุนไพรแห้ง 1-4 ก. หรือสารสกัดเหลว 1-4 มล. วันละ 3 ครั้ง; Commission E: 10-15 ก. ต่อวัน
Capsicum annuum L. — Cayenne
Cayenne (Solanaceae) — Fruit. The most useful systemic stimulant, strengthening heart, arteries, and nerves. Contains capsaicin which blocks pain transmission. Topical cream effective for neuralgia, shingles, and arthritis.
สารสำคัญ (Constituents)
Capsaicinoids (สูงสุด 1.5%): capsaicin, dihydrocapsaicin; carotenoids (capsanthin, capsorubin, carotene); steroidal saponins (capsicidins ในเมล็ดและราก)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Cayenne เป็นยากระตุ้นระบบที่มีประโยชน์ที่สุด กระตุ้น blood flow เสริมสร้าง heart หลอดเลือดแดง หลอดเลือดฝอย และเส้นประสาท เป็นยาบำรุงทั่วไป มีประโยชน์เป็นพิเศษสำหรับ flatulent dyspepsia จุกเสียด และภาวะที่มีการไหลเวียนส่วนปลายไม่เพียงพอ ทำให้มือเท้าเย็น
Capsaicin ปิดกั้นการส่งผ่านความเจ็บปวดและอาการคันผ่านเส้นใยประสาทในผิวหนัง โดยทำให้ substance P ลดลง ในการศึกษาทางคลินิก ครีมที่มี capsaicin 0.025%-0.075% ช่วยรักษา psoriasis, shingles, diabetic neuropathy และ arthritis
"Capsicum is a pure, energetic, permanent stimulant... It meets the debility of young and old, but is particularly useful in the elderly, when the body-heat is low, vitality depressed and reaction sluggish." — King's American Dispensatory
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 0.25-1 มล. (1:5 ใน 25%) วันละ 3 ครั้ง; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบน cayenne ½-1 ช้อนชา แช่ 10 นาที ผสมน้ำชา 1 ช้อนโต๊ะกับน้ำร้อนแล้วดื่มตามต้องการ; BPC: สมุนไพรแห้ง 0.06 ก. หรือทิงเจอร์ 0.3-0.9 มล. วันละ 3 ครั้ง; BHP: 30-120 มก. หรือทิงเจอร์ 0.3-1 มล. วันละ 3 ครั้ง
Carum carvi L. — Caraway
Caraway (Apiaceae) — Seed. A calming carminative for flatulence and intestinal colic, especially in children. Also astringent, expectorant, and galactagogue.
สารสำคัญ (Constituents)
Volatile oil ประกอบด้วย carvone (40%-60%) และ limonene; flavonoids (ส่วนใหญ่เป็นอนุพันธ์ quercetin); polysaccharide, โปรตีน, น้ำมันถาวร, calcium oxalate
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Caraway ใช้เป็นสมุนไพรสงบท้องเพื่อบรรเทา flatulent dyspepsia และ intestinal colic โดยเฉพาะในเด็ก ช่วยกระตุ้นความอยากอาหาร ฤทธิ์ฝาดสมานทำให้ใช้รักษา diarrhea ได้ เมื่อใช้กลั้วคอช่วยกล่องเสียงอักเสบ ใช้ได้สำหรับ bronchitis และหอบหืดหลอดลม และช่วยบรรเทาปวดประจำเดือน เคยใช้เพิ่มน้ำนมในแม่ที่ให้นมบุตร
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-4 มล. (1:5 ใน 40%) วันละ 3 ครั้ง; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนเมล็ดบดสด 1 ช้อนชา แช่ในภาชนะปิดฝา 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง
Centaurium erythraea Rafn. — Centaury
Centaury (Gentianaceae) — Dried aerial parts. A bitter digestive and gastric stimulant for appetite loss and sluggish digestion associated with liver weakness.
สารสำคัญ (Constituents)
Secoiridoids (gentiopicroside, swertiamarin); alkaloids (gentianine, gentianidine, gentioflavine); xanthone derivatives; กรดฟีนอลิก; triterpenes
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Centaury ใช้ได้เมื่อต้องการยากระตุ้นระบบย่อยอาหาร มีข้อบ่งชี้หลักสำหรับ anorexia ที่เกี่ยวข้องกับความอ่อนแอของตับ มีประโยชน์ใน dyspepsia และภาวะอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการย่อยอาหารเชื่องช้า
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 มล. (1:5 ใน 25%) วันละ 3 ครั้ง; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 1 ช้อนชา แช่ 5-10 นาที ดื่ม 1 ถ้วยครึ่งชั่วโมงก่อนอาหาร; Commission E: เฉลี่ย 6 ก. ต่อวัน หรือสารสกัด 1-2 มล. ต่อวัน
Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich. — Ipecacuanha
Ipecacuanha (Rubiaceae) — Root, rhizome. A powerful expectorant for bronchitis and whooping cough. At higher doses, an emetic used to treat poisoning. Also effective against amoebic dysentery.
สารสำคัญ (Constituents)
Isoquinoline alkaloids (2%-3%): ส่วนใหญ่เป็น emetine, cephaeline, psychotrine; แทนนิน: ipecacuanhin และ ipecacuanhic acid
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Ipecac ใช้เป็นหลักเป็นยา expectorant สำหรับ bronchitis และ whooping cough ในขนาดสูงเป็นยาทำให้อาเจียนอย่างรุนแรง ใช้รักษา poisoning มีประสิทธิภาพต่อ amoebic dysentery
ข้อควรระวัง (Safety)
เนื่องจากเป็นยาทำให้อาเจียน ipecac จะป้องกันการดูดซึมยา ต้องระวังในการใช้
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
สมุนไพรนี้มีฤทธิ์แรงมาก ใช้เพียงเล็กน้อย: 0.01-0.25 ก. สำหรับ Infusion เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรปริมาณเท่าเมล็ดถั่ว แช่ 5 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง
Cetraria islandica — Iceland Moss
Iceland Moss (Parmeliaceae) — Whole plant (a lichen). A soothing demulcent with high mucilage content for gastritis, respiratory catarrh, bronchitis, and recovery from debilitating illness.
สารสำคัญ (Constituents)
กรดไลเคน (fumarprotocetraric, protocetraric, cetraric, usnic); polysaccharides (ประมาณ 50%): ส่วนใหญ่เป็น lichenin และ isolichenin; furan derivatives, กรดไขมัน, lactones, terpenes
ข้อบ่งชี้ (Indications)
ในฐานะ demulcent ที่มีเมือกสูง Iceland moss มีคุณค่าสำหรับ gastritis อาเจียน และอาหารไม่ย่อย มักใช้สำหรับ respiratory catarrh และหลอดลมอักเสบ เพื่อบรรเทาเยื่อเมือก คุณสมบัติบำรุงทำให้มีบทบาทในการรักษา cachexia — ภาวะขาดสารอาหารและอ่อนเพลีย บทบาทหลักคือเร่งการฟื้นตัวจากโรคร้ายแรง
ข้อควรระวัง (Safety)
เนื่องจากมีเมือกสูง อาจรบกวนการดูดซึมยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 มล. (1:5 ใน 25%) วันละ 3 ครั้ง; Decoction: แช่ moss สับ 1 ช้อนชาในน้ำเย็น 1 ถ้วย ต้ม 3 นาที แล้วตั้งทิ้งไว้ 10 นาที ดื่มเช้าเย็น; Commission E: 4-6 ก. ต่อวัน
Chelone glabra L. — Balmony
Balmony (Scrophulariaceae) — Dried aerial parts. An excellent liver agent and digestive tonic. Considered a specific for gallstones leading to congestive jaundice. Suitable for children and elderly.
สารสำคัญ (Constituents)
มีการวิจัยน้อยมาก พบเพียง resins และ bitters
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Balmony เป็นยาที่ดีเยี่ยมสำหรับปัญหา liver และเป็นยาบำรุงระบบย่อยอาหารทั้งหมด กระตุ้นการหลั่งน้ำย่อยจึงมีฤทธิ์ระบาย ใช้รักษา gallstones ถุงน้ำดีอักเสบ และ jaundice ถือเป็นยาเฉพาะสำหรับนิ่วในถุงน้ำดีที่นำไปสู่ดีซ่านจากการคั่ง กระตุ้นความอยากอาหาร บรรเทาจุกเสียด อาหารไม่ย่อย และอาการแน่นท้อง
". . . mild relaxing hepatic influencing the mucous membranes, stimulating appetite and toning the stomach. It is suitable for children and the elderly." — Priest and Priest
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 มล. (1:10 ใน 40%) วันละ 3 ครั้ง; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพรแห้ง 2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง
Chionanthus virginicus L. — Fringetree
Fringetree (Oleaceae) — Bark. A safe and valuable liver herb for jaundice, gallbladder inflammation, and gallstones. Also a gentle laxative through bile stimulation.
สารสำคัญ (Constituents)
Phyllyrin (lignin glycoside); chionanthin
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Fringetree ใช้ได้อย่างปลอดภัยสำหรับปัญหา liver หลายอย่าง โดยเฉพาะเมื่อมี jaundice เป็นยาเฉพาะสำหรับ gallbladder inflammation และเป็นส่วนสำคัญของการรักษา gallstones ช่วยตับโดยทั่วไป จึงมักใช้เป็นยาบำรุง เนื่องจากกระตุ้นการปล่อยน้ำดี จึงมีฤทธิ์ระบายอ่อนๆ
". . . a remedy for hepatic engorgement; jaundice more or less pronounced; pain over the region of the gall-bladder; pain in the epigastrium; nausea; occasional vomiting; constipation with dry feces; skin usually yellow." — Ellingwood's Therapeutics
ข้อควรระวัง (Safety)
ไม่มีรายงานผลข้างเคียงหรือปฏิกิริยากับยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
Tincture: 1-2 มล. (1:5 ใน 40%) วันละ 3 ครั้ง; Infusion: เทน้ำเดือด 1 ถ้วยลงบนสมุนไพร 1-2 ช้อนชา แช่ 10-15 นาที ดื่มวันละ 3 ครั้ง
Chondrus crispus (L.) Stackh. — Irish Moss
Irish Moss (Gigartinacea) — Dried thallus (a seaweed). A nourishing food medicine and demulcent for respiratory illness, gastritis, and recovery from debilitating disease. Contains carrageenan.
สารสำคัญ (Constituents)
Polysaccharides; สารสกัดที่เรียกว่า carrageenan ประกอบด้วย sulfated straight-chain galactans (น้ำหนักโมเลกุลประมาณ 100,000-500,000)
ข้อบ่งชี้ (Indications)
Irish moss เป็นยาอาหารที่บำรุงร่างกาย ใช้แบบดั้งเดิมสำหรับโรคทางเดินหายใจ เป็นแกนหลักของตำรับรักษา irritating cough, bronchitis และปัญหาปอดอื่นๆ ใช้ได้อย่างอิสระในภาวะทางเดินอาหารที่ต้องการ demulcent เช่น gastritis และแผลในกระเพาะ ฤทธิ์บรรเทาช่วยอักเสบในระบบทางเดินปัสสาวะ
บทบาทหลักคือเร่งการ recuperation จากโรคร้ายแรง เคยใช้เป็นอาหารในผู้ป่วยเบาหวาน
ข้อควรระวัง (Safety)
อาจรบกวนการดูดซึมยา
การเตรียมยาและขนาดยา (Preparations & Dosage)
สด: ล้างสาหร่ายให้สะอาด ใส่ 1 ถ้วยลงในนมหรือน้ำ 3 ถ้วย ปรุงรสตามชอบ เคี่ยวจนสาหร่ายละลายเกือบหมด เทลงพิมพ์ให้แข็งตัว
แห้ง: แช่ Irish moss แห้ง 1 ออนซ์ในน้ำเย็น 15 นาที ต้มในน้ำ 3 ไพนต์ 10-15 นาที กรอง อาจผสม licorice ขิง อบเชย หรือมะนาวและให้ความหวาน
